"La vie ne fait pas de cadeau"

Jacques Brel

"Une fourmi de dix-huit mètres
Avec un chapeau sur la tête,
Ça n'existe pas, ça n'existe pas.
Une fourmi traînant un char
Plein de pingouins et de canards,
Ça n'existe pas, ça n'existe pas.
Une fourmi parlant français,
Parlant latin et javanais,
Ça n'existe pas, ça n'existe pas.
Eh! pourquoi pas?"

Robert Desnos

"Tanto tempo perdido...
Com que saudade o lembro e o bendigo:
Campo de flores
E silvas..."

Ruy Cinatti

"A flor? Não a conheces.
Bem sei. Nem eu. Nem ninguém.

Deixa ficar a flor."

David Mourão-Ferreira

"Minuciosa formiga
não tem que se lhe diga:
leva a sua palhinha
asinha, asinha.

Assim devera eu ser
e não esta cigarra
que se põe a cantar
e me deita a perder.

Assim devera eu ser:
de patinhas no chão,
formiguinha ao trabalho
e ao tostão.

Assim devera eu ser
se não fora não querer."

Alexandre O'Neill

"Sim, foi por mim que gritei.
Declamei,
Atirei frases em volta.
Cego de angústia e de revolta."

José Régio

"When he looked the cave in the eye,
Hercules
Had a moment of doubt."

W. H. Auden