"Sim, foi por mim que gritei.
Declamei,
Atirei frases em volta.
Cego de angústia e de revolta."

José Régio

"When he looked the cave in the eye,
Hercules
Had a moment of doubt."

W. H. Auden

'I see, I see,' the Mother said,
'My children will die for lack of bread.
What more has the merciless tyrant said?'
The Monk sat down on her stony bed.

William Blake

"Poeta: acre silêncio a bramir versos
mais um trago de luz e fora mudo.
Estampado em feixe de sonhos adversos
está nos impressos. Leiam-no. Contudo...

Corpo: salto mortal do tempo ao pó.
Alma: pescou-a Deus nas suas redes.
Versos: talvez... Mas que se visse só
dele ficaram os sapatos verdes."

Natália Correia